Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Trascrizione e accessibilità - 17 febbraio 2013 - ore 9.00-13.00

Cliccando qui poterete accedere direttamente alle foto, ai video e alla trascrizione degli interventi della giornata!

 Domenica 17 febbraio 2013, in piazza Duomo 6 a Firenze, ha avutolo luogo la Sessione Culturale dell’Accademia italiana di Scrittura e di Multimedialità della Comunicazione “Giuseppe Aliprandi – Flaviano Rodriguez”. Il programma della giornata prevedeva due sessioni di particolare interesse sia per il mondo della resocontazione sia per quello dell’audiovisivo. La prima, intitolata, “La qualità nella trascrizione”, ha ospitato gli interventi dei nostri soci, Luigi Zambelli e Carlo Eugeni. Luigi ha parlato della fluidità del concetto di fedeltà del resoconto, che spesso porta a situazioni di ambiguità nel mondo del lavoro. Carlo ha parlato più in generale di qualità e in particolare del concetto di accuratezza, che varia a seconda del tipo di trascrizione che si vuole effettuare. La seconda sessione, intitolata “L'accessibilità ai mezzi di comunicazione di massa”, ha visto alternarsi al floor tre nuovi accademici, non del tutto sconosciuti alla nostra associazione: il nostro Presidente Onorario Giuliano Pirelli, il nostro Presidente Francesca Marchionne e il nostro Vicepresidente Tiziana Trapani, che hanno illustrato all’Assemblea dell’Accademia i progetti di onA.I.R., salutati con molto favore dai presenti, che hanno visto in onA.I.R. una realtà molto interessante con cui interloquire vista l’ampiezza e la portata delle attività che porta avanti. Durante la discussione finale sono state avanzate proposte di approfondimento ulteriore degli argomenti trattati con interventi da parte di altri due soci onA.I.R.: Rossella D’Arcangelo e  Francesco Cellini. 

La collaborazione tra l’Accademia “Giuseppe Aliprandi – Flaviano Rodriguez” e onA.I.R. sarà presto confermata dalla pubblicazione di un volume interamente dedicato al respeaking, curato dai nostri soci Carlo Eugeni e Luigi Zambelli e con i contributi, tra gli altri, di numerosi soci: Giuliano Pirelli, Francesca Marchionne, Tiziana Trapani, Antonio Ingrassia, Silvia Bellucci, Silvia Velardi, Rossella D’Arcangelo e Francesco Cellini.

 

Carlo Eugeni

Tutto sul Respeaking (clicca sull'immagine)


Dalla rivista on-line "Specializzazione" dell’Istituto IDI-INFORMATICA
e dell’Accademia Giuseppe Aliprandi - Flaviano Rodriguez,
"Numero Monografico sul Respeaking"
a cura di Carlo Eugeni e Luigi Zambelli, maggio 2013.

www.accademia-aliprandi.it

Contattaci