Alessandra Checcarelli
Tesoriere
Indirizzo:
Roma
RM
Italia
Email:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Invia un'email
(facoltativo)
Altre informazioni:

Interprete di conferenza e di comunità, traduttrice, trascrittrice e respeaker dal 2010, dopo aver conseguito a Roma la Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale nel 2007 e la Laurea specialistica in Interpretariato di Conferenza nel 2010 con una tesi sperimentale sul
rapporto tra l’interprete simultaneista e le nuove tecnologie. Lavora con le lingue inglese, tedesco e francese nei seguenti settori di specializzazione: politica internazionale, economia, medicina, diritto civile e penale, scienze sociali e turismo. Nel corso degli anni ha anche lavorato come insegnante di lingue e guida turistica. Attualmente, nell’ambito dell’attività di interprete e traduttrice che svolge come libera professionista, è consulente tecnico presso il Tribunale Civile di Roma. Nell’ambito dell’Associazione onA.I.R., della quale è socio ordinario dal 2011, ha finora ricoperto il ruolo di esperto di lingua tedesca e gestore social network, partecipando al quinto Simposio Internazionale sul Respeaking, al Congresso Intersteno di Berlino nel 2017 come membro di giuria, e collaborando con l’Accademia Aliprandi come traduttrice e responsabile della prova di audiotrascrizione.