Carlo Eugeni
Vicepresidente
Indirizzo:
Orte
VT
Italia
Cellulare:
+39 3397229542
Invia un'email
(facoltativo)
Altre informazioni:

Carlo Eugeni è dottore di ricerca in Inglese per Scopi Speciali. Insegna interpretariato di conferenza alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa e traduzione audiovisiva alla Civica Scuola per Interpreti e Traduttori di Milano e alle Università di Parma, Perugia e del Salento. Nell’ambito della ricerca si occupa di respeaking e di sordità, con numerose pubblicazioni in inglese, francese e italiano. È respeaker, interpretere, sottotitolatore e traduttore. Membro dei Consigli Direttivi di Intersteno e dell’Accademia “Giuseppe Aliprandi-Flaviano Rodriguez”, è anche il Vicepresidente uscente di onA.I.R. e membro del comitato organizzativo del 52° Congresso internazionale Intersteno – Cagliari 2019.

“Dal punto di vista della formazione ho una tesi di laurea sui sopratitoli teatrali e un dottorato sul respeaking presso BBC oltre alla relazione e correlazione di numerose tesi sulla sordità la sottotitolazione e l'accessibilità in genere. Per quanto riguarda la professione insegno e pratico l'interpretariato, la traduzione, la sottotitolazione e il respeaking. A livello di ricerca ho partecipato a diversi progetti nazionale e internazionali sull'accessibilità e la sordità, ho pubblicato una monografia, due miscellanee e 15 articoli inerenti gli ambiti di interessi di onA.I.R. Sono socio fondatore di onA.I.R. e vicepresidente uscente, fondatore delle conferenze internazionali sul respeaking, consigliere dell'accademia italiana di scrittura "Aliprandi-Rodríguez" e presidente del comitato scientifico dell'Intersteno."