Informazioni sul contatto

Francesca Marchionne
Presidente; Delegata Italiana Intersteno; Responsabile informatico; Responsabile bandi, progetti e finanziamenti
Indirizzo:
Ussana
CA
Italia
Cellulare:
+39 3402701892

Modulo contatti

Invia un'email
(facoltativo)

Altre informazioni

Altre informazioni:

Mi sono laureata nel 2011 a Macerata in Lingue Straniere per la Cooperazione e la Comunicazione Internazionale con una tesi sulla sottotitolazione interlinguistica in tempo reale per la TV. Sono traduttrice, trascrittrice, respeaker, webmaster e sottotitolatrice freelance. Nel 2012 ho partecipato alla fondazione di onA.I.R. di cui sono Presidente uscente. Ho partecipato come linguista al progetto europeo SAVAS per la realizzazione di un software per la sottotitolazione intralinguistica automatica di notiziari e collaboro attivamente allo sviluppo di software per la sottotitolazione in tempo reale. Dal 2013 sono socio dell’Accademia “G. Aliprandi – F. Rodriguez” e responsabile della gara di audiotrascrizione per l'Intersteno. Dal settembre 2014 sono delegata nazionale per l'Italia dell'Intersteno e faccio parte del comitato organizzativo del 52° Congresso internazionale Intersteno – Cagliari 2019. Dal settembre 2017 sono vicepresidente della SardENS, cooperativa sarda che opera nel campo della sordità al fine di agevolare la comunicazione e la vita quotidiana dei non udenti. Attualmente lavoro in prevalenza come sottotolatrice per l’azienda che sottotitola i contenuti TIM-VISION e come docente in Sottotitolazione per non udenti del Master online di I livello METAV dell’Università di Parma.