Il respeaking interlinguistico

Sperimentazioni per una evoluzione della sottotitolazione in diretta.

Prova 3: Intrattenimento

Testo di partenza e sottotitoli intralinguistici in diretta

Video del testo di partenza e sottotitoli intralinguistici in diretta intrattenimento
Video Respeaker interlinguistico 1 intrattenimento

Respeaker interlinguistico 1 (solo audio)

Respeaker interlinguistico 2 (video diviso in tre parti)

Video Respeaker interlinguistico 2 parte 1 intrattenimento
Video Respeaker interlinguistico 2 parte 2 intrattenimento

Respeaker Interlinguistico 2 - parte II

Respeaker interlinguistico 2 - parte III

Video Respeaker interlinguistico 2 - parte 3 - intrattenimento
Video Respeaker interlinguistico 3 parte 1 intrattenimento

Respeaker Interlinguistico 3 (video diviso in tre parti)

Respeking interlinguistico 3 - parte II

Video Respeaker interlinguistico 3 - parte 2 - intrattenimento
Video Respeaker interlinguistico 3 parte 3 intrattenimento

Respeaker Interlinguistico 3 - parte III