Logo a colori dell'associazione rappresentante delle onde sonore, un mondo con indosso delle cuffie al posto della O di on e un microfono anni 30 al posto della I di air Associazione Internazionale Respeaking

Intersteno Italia
info@respeakingonair.org
intersteno@respeakingonair.org
onair@pec.respeakingonair.org

respeaking.onair
(+39) 3509034911

Ussana (SU) 09020
via Amendola 27
Google Maps

Hai una domanda? Noi abbiamo la risposta!

Se non trovi la tua risposta, contattaci!

Audio trascrizione (AT)



Sì, ma la prova è corretta in automatico da un software (per questo il salvataggio del file DEVE essere in .txt) e anche se poi un revisore conferma o “rifiuta” l’errore, meno punteggiatura è presente nel testo e meglio è. Vi conviene usare solo “.” “,” e “?” facilmente comprensibili dalla dettatura per diminuire la possibilità di errore. Attenzione anche alle maiuscole.
Ovviamente la gara si svolgerà in presenza e non on-line, ma lo svolgimento è identico. Sarete tutti in un’aula o divisi in diverse aule a seconda del numero di partecipanti. Vi verrà dato un file di prova di un minuto per settare i vostri software (ancora da decidere quanto tempo prima). Una volta in aula, vi verrà consegnata una chiavetta USB con all’interno il file MP3 e sullo stesso supporto dovete salvare alla fine il file di testo con la vostra trascrizione in formato .txt Il testo non deve avere accapo, deve essere continuo. Vi verrà detto come nominare il file nelle istruzioni che vi consegneremo per il Congresso. L’unica differenza rispetto alla prove fatte nel 2015 sta nell’introduzione del file audio. Mentre il file MP3 che avete trascritto nella prova iniziava subito, il file di gara al Congresso avrà quasi sicuramente un’introduzione in inglese ufficiale di 10 secondi e forse anche una in italiano di altri 5-10 secondi. Anche questo vi sarà comunicato con esattezza nelle istruzioni. Il testo di gara da trascrivere inizia dopo la dicitura “Ha inizio il testo di gara”. Ovviamente nel conteggio di questi 10 minuti si terranno conto dei secondi dell’introduzione.
Passa alle altra domande e risposte cliccando sul pulsante che ti interessa


Generiche

Produzione testo

Audio trascrizione

Correzione testo

Gara di sommario

Ripresa del parlato

Ripresa del parlato in tempo reale

Trattamento professionale del testo
  • Sei qui:  
  • Home /
  • FAQ Audio Trascrizione