Gara di sommario (NT)
Da quel che ho capito io il titolo e il sottotitolo della sezione vanno scritti e mantenuti in tutte le sezioni e non vengono inclusi nel totale dei caratteri. Ma bisogna fare rientrare in quel totale di caratteri solo il contenuto delle sezioni, indicando però sempre il titolo e sottotitolo prima.
Titolo e sottotitoli vanno scritti identici (anche il numero del paragrafo) e sotto ogni sottotitolo fai il tuo riassunto per quella sezione. Titolo e sottotitolo non sono conteggiati nel numero di parole massimo concesso per sezione. Il titolo ovviamente va scritto solo una volta a inizio del testo, mentre ogni sezione ha il suo sottotitolo.
Viene considerato il totale dei caratteri con spazi inclusi o esclusi?
C’è un numero di PAROLE che non deve essere superato per ogni sezione, mentre non c'è un limite di caratteri quindi non importa contare spazi inclusi o esclusi.
Il testo originale della dettatura deve essere inviato anch'esso o devo inviare solo quello sommario?
Solo il sommario.
Il testo preliminare alla comprensione del brano è nella stessa dettatura?
No. Il testo di prova è a parte e dura un minuto. Non fa parte del testo da cui fare il sommario, ma è un dettato attinente al testo di gara con parole-chiave.
Quindi la scrivo e poi la cancello?
Se si vuole, la si scrive, altrimenti la si ascoltate e basta. L'importante è che sia chiaro che il primo minuto introduttivo non deve far parte dell'elaborato finale.
Le frasi - ai fini della corrispondenza con il modello di correzione - vanno riassunte una per una nel loro ordine e separatamente, oppure se invece è possibile accorparle e spostarne l'ordine, soprattutto quando hanno lo stesso soggetto? Insomma, vorrei sapere se un minimo di rielaborazione personale è apprezzata o se, al contrario, potrebbe costituire addirittura una penalità.
Il sommario è concettuale e personale per definizione. Ai fini della valutazione non poniamo pregiudiziali. Il limite di parole è abbastanza alto da non richiedere una sintesi eccessiva. Quella che viene premiata è la capacità di discernere tra concetti importanti e concetti meno importanti. Anche l'ordine non è importante, purché non vari troppo all'interno del testo, che deve comunque mantenere la sua natura.
Un uso dinamico della punteggiatura (parentesi, trattini per creare incisi) è ammesso?
Bisogna evitare di usare la punteggiatura dinamicamente. I trattini, per esempio, non servono perché le frasi sono molto lineari - al limite qualche subordinata ma niente di che - quindi sostituibili con le virgole.
È possibile riassumere in terza persona in frasi che originariamente non lo sono?
È da evitare se chi parla lo fa in prima persona.